🌍 Saada tooted WooCommerce'i poodi kõigis keeltes, milles müüd

Enamik siinseid e-poode müüb kahes kuni neljas keeles. Seni saatis Erpilo WooCommerce'i kanal neist ühe ja kõik ülejäänud keeled tuli poodi käsitsi sisestada - ning uuesti sisestada iga kord, kui toode muutus.

Nüüd saab kanal avaldada kõigis keeltes, milles sa oma tooteid hoiad. Erpilo saadab põhikeele nagu ennegi ja väike tasuta pistikprogramm sinu poes kirjutab ülejäänud.

Mida sinu pood vajab

• Keelepistikprogrammi, kuhu Erpilo saab kirjutada:
  • WPML koos WPML String Translationi ja WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce'iga (varem WooCommerce Multilingual). Kõik kolm kuuluvad WPML-i litsentsi juurde. String Translation on see, mis kergesti ununeb: ilma selleta WooCommerce'i lisa vaikselt ei tööta ja Erpilo näitab poodi sellisena, kuhu ta kirjutada ei saa.
  • Või Polylang koos Polylang for WooCommerce'iga. Tasuta Polylangist piisab, kui Polylang for WooCommerce on selle kõrval paigaldatud.
• Erpilo for WooCommerce pistikprogrammi. Mine oma poes Plugins ▸ Add New (eestikeelses WordPressis on menüünimed tõlgitud), otsi "Erpilo for WooCommerce", paigalda ja aktiveeri see. Midagi seadistada ega ühtegi võtit kleepida pole vaja: see kasutab WooCommerce'i võtit, mis sinu kanalil juba on.

Ühes keeles müüv pood ei vaja midagi sellest ja töötab täpselt nagu ennegi.

Mõnda keelepistikprogrammi ei saa toetada ja Erpilo ütleb selle kanali lehel välja, selle asemel et pool poodi ära saata:

• TranslatePress hoiab ühte toodet ja vahetab lehe näitamisel selle sõnad välja, nii et teist toodet, kuhu Erpilo saaks kirjutada, ei olegi.
• Weglot ja GTranslate hoiavad tõlkeid enda serverites, mitte sinu poes.
• Polylang ilma Polylang for WooCommerce'ita ei suuda keelte vahel laoseisu kooskõlas hoida.

Vaata, mida sinu pood kasutab

Ava Seaded ▸ Müügikanalid, vali kanal ja vajuta Kontrolli ühendust. Ühenduse kaardil on uus osa Keeled, mis näitab:

• kas Erpilo poepistikprogramm on paigaldatud ja mis versioonis;
• millist keelepistikprogrammi pood kasutab;
• poe keeli, põhikeel märgitud.

Kui miski takistab poodi rohkem kui ühte keelt vastu võtmast, ütleb kaart lihtsa lausega, mis see on ja mida sellega teha.

Vali keeled

Avaldamise keel on nüüd Peamine keel ja selle all on nimekiri Avalda ka keeltes sinu tootekeeltest.

• Peamine keel peab olema poe enda põhikeel. Poodi kirjutatakse esmalt tema põhikeeles ja kõik teised keeled seotakse sellega, nii et Erpilo ei salvesta lisakeelt enne, kui need kaks kokku lähevad.
• Iga keele kõrval on poe vastav keel, nii et näed ühe pilguga, et eesti keel Erpilos on eesti keel ka poes.
• Muudatuse salvestamisel küsitakse enne kinnitust, sest järgmisel saatmisel kirjutatakse iga kanalis olev toode poodi uuesti.

Ka ühenduseta kanalile - lett, hinnakiri - saab keeli anda. Seal need ainult salvestatakse; midagi ei saadeta ja pistikprogrammi pole vaja.

Mida igas keeles saadetakse

Iga kanalis oleva toote kohta, igas valitud keeles:

• toote nimi, kirjeldus, lühikirjeldus ja veebiaadress;
• selle kategooriate ning valikute ja omaduste väärtuste nimed, näiteks "Sinine";
• selle variandid, igaüks oma kirjeldusega.

Hinnad, laoseis ja pildid on kõigil keeltel ühised. Erpilo ei kirjuta neid kunagi keeleversioonile: sinu keelepistikprogramm hoiab need põhikeelse tootega kooskõlas, nagu ta seda juba teeb.

Sinu eest ei tõlgita midagi. Pood näitab seda, mis sa igas keeles kirjutasid. Toote tekst kirjutatakse toote vahelehel Sisu ja SEO, kategooriate nimed lehel Tooted ▸ Kategooriad ning valikute ja omaduste väärtused lehtedel Tooted ▸ Valikute kataloog ja Tooted ▸ Omaduste kataloog, üks keel korraga.

Tootele, millel ei ole mingis keeles oma teksti, saadetakse põhikeele tekst, nii et ükski lehekülg poes ei jää tühjaks. Sünkroonimise seis loeb need keelte kaupa kokku, nii et näed, mis on veel kirjutamata.

Eelvaade ja saatmine

Saatmine käib täpselt nagu ennegi. Eelvaade nimetab nüüd keeled, mis saatmisse lähevad, ja Saada poodi kirjutab põhikeele ning seejärel kõik teised.

Toode loetakse saadetuks alles siis, kui kõik selle keeled on kirjutatud. Kui pood mõne keele tagasi lükkab, proovitakse seda toodet järgmisel saatmisel uuesti.

Keele eemaldamine kanalist peidab järgmisel saatmisel poes selle keele tooted ja jätab kõik teised keeled puutumata.

Sünkroonimise seis näitab iga keelt

Lehel Sünkroonimise seis on uus kaart Keeled, iga keel eraldi real:

• Poes - mitu toodet on selles keeles poes nähtaval;
• Näitavad ... teksti - mitmel tootel pole selles keeles oma teksti, nii et need näitavad selle asemel põhikeele oma;
• Ei õnnestunud kirjutada - mida pood selles keeles vastu võtta ei saanud, koos toodete nimedega.

Kaart ütleb kohe alguses ka, millega poe keelepistikprogramm üldse hakkama ei saa - näiteks hoiab WPML omaduse nime, nagu "Värv", kõigis keeltes ühesugusena.

Ja kui miski takistab kanalil saatmast, ütleb Müügikanalite nimekiri seda nüüd selle kanali real koos lingiga selle sünkroonimise seisule.

Tasub teada

Erpilo on allikas igas keeles. Poes käsitsi muudetud tekst, ükskõik mis keeles, asendatakse selle toote järgmisel saatmisel Erpilo omaga. Tee muudatus hoopis Erpilos.

Keel, milles pood ei müü, peatab kanali. See salvestatakse, aga sellesse poodi ei saadeta midagi enne, kui lisad keele poodi või eemaldad selle kanalist. Kanali leht nimetab selle keele.

Brändid ja sildid lähevad välja nimega, millega need loodi. Praegu saab neid nimetada ainult põhikeeles, nii et poe iga keeleversioon näitab seda nime.

Omaduse enda nimi jääb põhikeelseks. "Sinine" kirjutatakse igas keeles, "Värv" mitte, sest ei WPML ega Polylang luba seda väljastpoolt poodi kirjutada.

Ülemkategooria hoiab oma põhikeelset nime seni, kuni mõni toode on otse selle alla paigutatud. Pood nimetab ümber ainult need kategooriad, mis tootel tegelikult küljes on.

Kui kaks keelt tahavad sama veebiaadressi, saab teine neist lõppu numbri, sest WordPress ei luba kahel tootel sama aadressi. See püsib saatmisest saatmiseni samana ja seda saab Erpilos muuta.

Veel ei saadeta üheski keeles: SEO pealkirju ja kirjeldusi ega piltide kirjeldusi.

Ainult WooCommerce. Teiste poeplatvormidega Erpilo veel ei ühendu.

Kes mida teha saab: kanali keelte valimine, eelvaade ja saatmine on nagu ennegi administraatoritele ja omanikele.